„Brauchen wir dafür nicht eigentlich die Zustimmung der Geschäftsführung?
„Eigentlich sollten wir damit warten.“
Eigentlich bedeutet ursprünglich „leibeigen“ und wurzelt im Wort eigen, also „zugehörig“ oder „selbstständig“.1 Wörter aus der Familie eigen unterstreichen die Merkwürdigkeit oder Unabhängigkeit: eigenhändig, eigentümlich, eigenwillig, ein ganz eigener Mensch.2
Umgangssprachlich kommt eigentlich als Adverb zum Einsatz.3 Es steht für „in Wirklichkeit“ oder „im Grunde“.4 Dieser Gebrauch vermittelt, das Gesagte sei nicht wahr. Es entsteht ein Widerspruch zwischen Sein und Schein. Die Zuhörer sind verwirrt und vermuten noch eine zweite Botschaft.
Tipp: Streichen Sie eigentlich!
Lässt sich eigentlich durch grundsätzlich ersetzen? Lassen Sie beide Wörter weg.
Alternative Formulierungen
„Brauchen wir dafür die Zustimmung der Geschäftsführung?“
„Lasst uns damit warten.“
Lassen sie die gesprochene Sprache wie Musik in Ihren Ohren klingen!
Erschienen im Oktober 2023 / Überarbeitet im Juli 2026
1 Vgl. eigen in: Duden – Das Herkunftswörterbuch. Bibliographisches Institut 2014. S. 242.
2 Ebd.
3 Es gibt noch zwei weitere Formen: als Partikel und Adjektiv.
4 Vgl. eigentlich auf Duden online [16.07.2026].
Erhalten Sie alle zwei Wochen einen Gruß aus meiner Sprachküche und halbjährlich Neuigkeiten aus meinem Unternehmen.
Newsletter abonnieren