„Es ist krass, wie schnell die Digitalisierung in unserem Bereich voranschreitet.“
„Die Resonanz auf unser Webinar war krass.“
„Es ist krass enttäuschend, wie wenig Unterstützung wir für dieses wichtige Projekt erhalten haben.“
Krass mausert sich zum Tausendsassa. Es vermag scheinbar alles auszudrücken – von Enthusiasmus über Staunen bis hin zu Missbilligung.
Die ursprüngliche Bedeutung des lateinischen crassus ist „dick, grob, derb, plump“. Im 17. Jahrhundert kam es als abwertende Formulierung ins Deutsche, z. B. in der Verbindung „ignorantia crassa“ für „grobe Unwissenheit“. Ein „krasser Fuchs“ war ein „junger Student ohne Lebensart“.1 Das inzwischen eingedeutschte Wort kraß machte zusätzlich Bekanntschaft mit graß.2 Grässliches ruft Widerwillen hervor, es erregt Grauen.3 Dieser Sprachmix klingt bis heute nach.
Die moderne umgangssprachliche Verwendung führt deshalb mancherorts zu Verwirrung. Zum Beispiel, wenn für einen Jugendlichen die Party voll krass war. Wie genau war sie? Großartig, schrecklich, ausgelassen…?
Tipp: Pflegen Sie Lebensart!
Pflegen Sie Lebensart und drücken Sie Ihren Gemütszustand oder Ihr Empfinden einer Sache treffend aus. Ein zusätzlicher Gewinn wird eine abwechslungsreiche Sprache sein. Hin und wieder mag auch ein krass für „grob“ oder „derb“ auftauchen.
Alternative Formulierungen
„Wie schnell die Digitalisierung in unserem Bereich voranschreitet, ist erstaunlich.“
„Die Resonanz auf unser Webinar war bemerkenswert / erfreulich / niederschmetternd.“
„Es ist enttäuschend, wie wenig Unterstützung wir für dieses wichtige Projekt erhalten haben.“
Lassen Sie die gesprochene Sprache wie Musik in Ihren Ohren klingen!
1 Vgl. krass in Pfeifer, Wolfgang et al. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache [03.12.2024].
2 Vgl. graß für „wild, schrecklich, Grauen erregend“ in Pfeifer, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [03.12.2024].
3 Vgl. grässlich in Pfeifer, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [03.12.2024].
Erhalten Sie alle zwei Wochen einen Gruß aus meiner Sprachküche und halbjährlich Neuigkeiten aus meinem Unternehmen.
Newsletter abonnieren